1
00:00:01,119 --> 00:00:02,119
Извини.

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,840
Какого черта?

3
00:00:11,580 --> 00:00:14,420
Идиот. Смотри, куда ты идешь. ты
испортил мою новую форму.

4
00:00:16,400 --> 00:00:20,760
С такими манерами ты будешь
Тор.

5
00:00:21,260 --> 00:00:27,020
Для протокола, ты испортил мою куртку. Итак
Я буду ждать извинений.

6
00:00:30,640 --> 00:00:31,860
Пистолет, слепой придурок.

7
00:00:42,060 --> 00:00:43,660
Посмотри на эту задницу.

8
00:00:45,640 --> 00:00:47,440
Даже не думай об этом.

9
00:00:49,940 --> 00:00:50,940
Он мой.

10
00:00:54,940 --> 00:00:57,360
Профессор Дженкинс сейчас отсутствует.

11
00:00:57,900 --> 00:00:59,880
Я буду заполнять оставшуюся часть
семестр.

12
00:01:01,560 --> 00:01:06,820
Меня зовут профессор...

13
00:01:06,820 --> 00:01:12,460
Нэйт Блэквелл.

14
00:01:21,980 --> 00:01:26,560
Я так рад, что вы смогли присоединиться к нам на
класс этики.

15
00:01:28,190 --> 00:01:29,810
Имя. Что?

16
00:01:32,990 --> 00:01:33,990
Миа.

17
00:01:35,910 --> 00:01:36,910
Миа Харпер.

18
00:01:37,390 --> 00:01:41,170
Что ж, мисс Миа Харпер, начнем с
ты.

19
00:01:43,070 --> 00:01:44,070
Приходить.

20
00:01:45,550 --> 00:01:48,870
Мисс Миа Харпер, вы подготовили
сообщить?

21
00:02:16,170 --> 00:02:17,930
Я вижу, ты приложил к этому много усилий.

22
00:02:20,270 --> 00:02:23,590
Не возражаете, если я это представлю? Конечно.

23
00:02:24,350 --> 00:02:25,610
Ну что ж.

24
00:02:27,510 --> 00:02:34,210
Его рука скользнула вверх по ее бедру, приподняв ее.
платье

25
00:02:34,210 --> 00:02:39,190
прямо под ее... трусиками?

26
00:02:41,730 --> 00:02:43,510
Пожалуйста, верните его, это не то.

27
00:02:45,260 --> 00:02:46,500
Кто-то немного твердый.

28
00:02:49,500 --> 00:02:54,460
Она может принять меня сильнее.

29
00:02:55,060 --> 00:02:56,500
Возьми меня сильнее?

30
00:02:57,200 --> 00:02:58,580
Мой хозяин?

31
00:03:00,640 --> 00:03:05,800
Я правильно читаю?

32
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
Харпер.

33
00:03:27,020 --> 00:03:29,700
Боюсь, ваш отчет не впечатлил
я, Харпер.

34
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
Вы исключены.

35
00:03:32,860 --> 00:03:33,860
Что?

36
00:03:35,480 --> 00:03:37,500
Уйди из этого класса.

37
00:03:38,260 --> 00:03:39,260
Сейчас!

38
00:04:02,120 --> 00:04:04,840
Я искал тебя повсюду. Являются
ты в порядке?

39
00:04:08,660 --> 00:04:10,020
Софи, что мне делать?

40
00:04:10,720 --> 00:04:13,980
У меня ничего не осталось в этом мире.

41
00:04:14,520 --> 00:04:19,940
Моей мамы больше нет, я сломлен, и теперь я
меня выгнали из моей мечты

42
00:04:21,279 --> 00:04:24,380
Тебе следовало подумать об этом раньше
ты спал в «Профессоре на лице».

43
00:04:24,660 --> 00:04:25,800
Софи, о чем ты говоришь?

44
00:04:26,340 --> 00:04:28,900
Он унизил меня перед всеми
сорт.

45
00:04:29,940 --> 00:04:31,300
Хорошо, достаточно.

46
00:04:32,080 --> 00:04:33,400
Я не сдамся так просто.

47
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
Давай, Софи.

48
00:04:35,740 --> 00:04:39,180
Мы придумаем, как это сделать
черный шар передумал.

49
00:04:40,560 --> 00:04:41,559
Миа, подожди.

50
00:04:41,560 --> 00:04:43,440
Нам нужно кое о чем поговорить.

51
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
О чем?

52
00:04:46,820 --> 00:04:48,400
Ну-ну, Харпер.

53
00:04:49,220 --> 00:04:50,480
Выплакайте все это.

54
00:04:51,300 --> 00:04:54,840
Кстати, тебя даже не пускают сюда?
кампуса больше?

55
00:04:55,080 --> 00:04:57,800
Чего, черт возьми, ты хочешь, Триша? Оставайся
вне моего бизнеса.

56
00:04:58,300 --> 00:05:00,320
Это мое дело.

57
00:05:01,680 --> 00:05:06,480
Софи, ты сказал ей, что она не
дольше остаешься у тебя?

58
00:05:12,520 --> 00:05:16,360
Софи, это правда?

59
00:05:19,280 --> 00:05:22,100
Ради этого ты бросаешь нашу дружбу
сука?

60
00:05:22,560 --> 00:05:25,640
Ты такая раздражающая, Харпер.

61
00:05:26,020 --> 00:05:27,020
Нет!

62
00:05:29,000 --> 00:05:30,320
Знай свое место.

63
00:05:47,979 --> 00:05:49,900
Идеальный. Чертовски потрясающий день.

64
00:06:06,340 --> 00:06:07,340
Привет?

65
00:06:09,340 --> 00:06:11,460
Я здесь по поводу аренды комнаты.

66
00:06:15,880 --> 00:06:18,600
Немного пофантазировал за 200 баксов за штуку.
месяц.

67
00:06:20,640 --> 00:06:21,900
Кто ты?

68
00:06:26,900 --> 00:06:27,600
Почему

69
00:06:27,600 --> 00:06:34,920
делает

70
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
это должен быть ты?

71
00:06:37,440 --> 00:06:39,320
Ну, ну, ну.

72
00:06:41,260 --> 00:06:45,000
Маленькая птичка, которая ударила профессора.

73
00:07:09,800 --> 00:07:11,860
Тебе было недостаточно исключения.

74
00:07:13,260 --> 00:07:15,620
Теперь у тебя настоящие проблемы.

75
00:07:19,060 --> 00:07:20,840
Наверное, мне стоит пойти.

76
00:07:21,140 --> 00:07:22,140
Не слишком быстро.

77
00:07:22,880 --> 00:07:25,780
Во-первых, полиции нужно поговорить с вами.

78
00:07:26,100 --> 00:07:27,220
Полиция? Почему?

79
00:07:28,140 --> 00:07:29,940
Я не знаю. Дай мне подумать.

80
00:07:30,780 --> 00:07:35,680
Может быть потому, что ты ворвался в мой дом и
сломал зарплату в 10 000 долларов.

81
00:07:35,960 --> 00:07:37,120
Нет, пожалуйста, не звоните им.

82
00:07:42,760 --> 00:07:46,220
Если бы ты не напугал меня до чертиков,
Я бы не сломал эту глупость

83
00:07:46,220 --> 00:07:49,260
ваза. И я пришел сюда из-за...
из-за рекламы.

84
00:07:50,120 --> 00:07:51,120
Калькулятор истории.

85
00:07:53,920 --> 00:07:56,120
Это как-то странно идти на смерть.

86
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Вам не кажется?

87
00:08:05,820 --> 00:08:07,960
Видеть? Теперь ты мне веришь?

88
00:08:10,840 --> 00:08:11,860
Допустим, да.

89
00:08:16,840 --> 00:08:22,660
И поскольку мы... Ну, раз уж мы здесь
еще раз хочу...

90
00:08:22,660 --> 00:08:24,800
Извиниться.

91
00:08:25,600 --> 00:08:27,120
Действительно? Действительно.

92
00:08:28,980 --> 00:08:31,760
За... обогрев тебя.

93
00:08:32,100 --> 00:08:33,100
Отлично.

94
00:08:34,220 --> 00:08:41,220
Но тебе нужно успеть... И...
Когда ты

95
00:08:41,220 --> 00:08:42,220
хочешь меня.

96
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
Что?

97
00:08:46,060 --> 00:08:47,400
Ты же не хочешь, чтобы я тебя простил, да?

98
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
Хорошо.

99
00:09:02,380 --> 00:09:03,380
Мне жаль.

100
00:09:04,660 --> 00:09:05,920
Я был неправ.

101
00:09:08,380 --> 00:09:09,380
Счастлив сейчас?

102
00:09:09,600 --> 00:09:11,140
Могу ли я остаться в университете?

103
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Это верно.

104
00:09:13,920 --> 00:09:15,520
Но не совсем...

105
00:09:16,060 --> 00:09:17,060
Убедительно.

106
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
Убирайся.

107
00:09:22,640 --> 00:09:25,600
Пожалуйста, я сделаю все, что угодно. Просто не надо
выгоните меня.

108
00:09:48,590 --> 00:09:52,070
Что? Вы просто сохраняете контракт на прислугу
в твоем ящике?

109
00:09:52,470 --> 00:09:54,490
Какой ты извращенец?

110
00:09:58,170 --> 00:10:00,010
Это не обо мне, дорогая.

111
00:10:00,670 --> 00:10:01,770
Это о тебе.

112
00:10:02,230 --> 00:10:03,370
Подпишите контракт.

113
00:10:03,850 --> 00:10:06,770
Теперь я пропущу то, что произошло в
класс.

114
00:10:08,770 --> 00:10:15,690
Личный слуга

115
00:10:15,690 --> 00:10:16,730
Мистер Блэквелл?

116
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
Ты не можешь быть серьёзным.

117
00:10:19,220 --> 00:10:21,460
Ты сказал, что сделаешь что угодно.

118
00:10:28,320 --> 00:10:30,860
У меня нет всего дня.

119
00:10:40,120 --> 00:10:41,380
Поздравляю, Харпер.

120
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
Ваш сегодня.

121
00:10:43,960 --> 00:10:45,160
И твой, слуга.

122
00:10:45,460 --> 00:10:46,560
Все имеет цену.

123
00:10:47,160 --> 00:10:51,280
Теперь в ваши обязанности входит уборка и
приготовление пищи. Ты приходишь через день и

124
00:10:51,280 --> 00:10:53,340
иди к черту отсюда.

125
00:10:53,700 --> 00:10:57,560
Что? Но мне некуда идти.

126
00:10:57,900 --> 00:10:59,380
Это не моя проблема.

127
00:11:00,020 --> 00:11:02,860
Нет, пожалуйста, просто позволь мне остаться. Просто позволь
мне остаться.

128
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
удиви меня.

129
00:11:25,420 --> 00:11:27,740
Хорошо. Ты можешь остаться.

130
00:11:28,900 --> 00:11:32,300
Но контракт не сумасшедший.

131
00:11:33,420 --> 00:11:36,740
Ага. Почему бы тебе просто не стать моим слугой?

132
00:11:37,060 --> 00:11:39,820
Ты будешь моим рабом.

133
00:11:41,180 --> 00:11:42,180
Легкий.

134
00:11:58,060 --> 00:11:59,520
Теперь поговорим о правилах дома.

135
00:11:59,900 --> 00:12:04,800
Правило номер один. Ты делаешь все, что я
скажем, без вопросов. я не

136
00:12:04,800 --> 00:12:06,620
с тобой. Даже не мечтайте об этом.

137
00:12:07,540 --> 00:12:08,540
Расслабься, Харпер.

138
00:12:08,960 --> 00:12:10,480
Я не сплю со своими учениками.

139
00:12:10,860 --> 00:12:14,240
Кроме того, ты не в моем вкусе, Харпер.

140
00:12:14,640 --> 00:12:16,360
Ну ты не мой.

141
00:12:16,760 --> 00:12:19,440
Правило номер два. Никто не может знать, что мы живем
вместе.

142
00:12:20,920 --> 00:12:22,080
И правило номер три.

143
00:12:29,200 --> 00:12:33,620
Уделите этому особое внимание. Я могу
изменить условия нашего соглашения

144
00:12:33,620 --> 00:12:35,060
в любое время, когда я захочу.

145
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
Хорошо?

146
00:12:42,920 --> 00:12:43,920
Нет,

147
00:12:46,760 --> 00:12:48,160
нет, нет, нет, не двигайся. Ты в порядке?

148
00:12:48,820 --> 00:12:51,100
Тебе больно? Я думаю, что я в порядке.

149
00:13:05,770 --> 00:13:06,549
Боже мой.

150
00:13:06,550 --> 00:13:07,449
Что случилось?

151
00:13:07,450 --> 00:13:08,450
У тебя идет кровь.

152
00:13:11,290 --> 00:13:13,510
Там может быть острый предмет. Разрешите
видеть.

153
00:13:13,870 --> 00:13:15,110
Нам нужно выполнить практику.

154
00:13:15,690 --> 00:13:17,330
Это заботливый маленький раб.

155
00:13:18,830 --> 00:13:19,830
Я справлюсь с этим.

156
00:13:20,290 --> 00:13:21,290
Оставайся здесь, Харпер.

157
00:13:51,230 --> 00:13:52,230
Ты?

158
00:13:55,070 --> 00:13:56,690
Какого черта ты здесь делаешь?

159
00:13:59,710 --> 00:14:00,910
Вернусь к тебе!

160
00:14:05,090 --> 00:14:06,230
Ты маленькая сучка.

161
00:14:06,750 --> 00:14:10,350
Ты думаешь, что, трахаясь с ним, ты удержишься
от исключения? Ты сумасшедший,

162
00:14:10,350 --> 00:14:11,350
мне идти!

163
00:14:16,780 --> 00:14:18,960
Убери к черту его жизнь.

164
00:14:20,960 --> 00:14:22,660
Если хочешь продолжать дышать.

165
00:14:24,240 --> 00:14:26,320
Кем, черт возьми, ты себя возомнил?

166
00:14:33,880 --> 00:14:35,360
Я всегда получаю то, что хочу.

167
00:14:36,220 --> 00:14:38,400
Я взял твоего маленького друга.

168
00:14:39,540 --> 00:14:41,220
Сейчас я возьму профессора.

169
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
Что здесь происходит?

170
00:14:48,420 --> 00:14:49,420
Кто ты?

171
00:14:50,900 --> 00:14:52,320
О, профессор.

172
00:14:53,240 --> 00:14:56,940
Ты меня не помнишь? Я твой ученик,
Триша Маккензи.

173
00:14:58,120 --> 00:14:59,540
Зачем мне помнить тебя?

174
00:15:00,120 --> 00:15:02,280
Это мой первый день в университете.

175
00:15:02,700 --> 00:15:03,700
Что ты хочешь?

176
00:15:04,460 --> 00:15:06,120
О, здесь.

177
00:15:07,020 --> 00:15:11,360
Я просто пришел поздравить тебя с твоим
первый день. Откуда у тебя мой адрес?

178
00:15:12,340 --> 00:15:15,080
Хм, погуглил.

179
00:15:15,880 --> 00:15:17,400
Посмотрел вокруг, понимаешь. Хорошо, сейчас.

180
00:15:18,920 --> 00:15:21,620
Студентов не пускают в мой дом.

181
00:15:22,380 --> 00:15:24,620
Что Харпер здесь делает?

182
00:15:24,820 --> 00:15:25,820
Не ваше дело.

183
00:15:25,980 --> 00:15:28,780
И если ты кому-нибудь расскажешь, подумай
себя исключили.

184
00:15:34,140 --> 00:15:35,600
Харпер, ты в порядке?

185
00:15:36,180 --> 00:15:38,020
Я просто великолепен.

186
00:15:38,980 --> 00:15:42,160
Изгнали, выселили, чуть не убили.

187
00:15:43,440 --> 00:15:44,960
Лучший день в моей жизни.

188
00:16:21,230 --> 00:16:22,310
Студенческая гавань.

189
00:16:25,070 --> 00:16:28,450
Профессор, я была такой плохой девочкой
вчера.

190
00:16:48,210 --> 00:16:50,090
Харпер! Харпер!

191
00:16:50,630 --> 00:16:52,690
Харпер! Проснуться!

192
00:16:57,430 --> 00:16:58,910
Что происходит?

193
00:16:59,690 --> 00:17:02,990
Я не собака. Отпусти меня. Я в порядке.

194
00:17:03,250 --> 00:17:04,630
Тогда почему ты упал в обморок?

195
00:17:18,060 --> 00:17:19,019
Что ты делаешь?

196
00:17:19,020 --> 00:17:20,020
Никакой лихорадки.

197
00:17:20,619 --> 00:17:21,619
Голова болит?

198
00:17:21,680 --> 00:17:24,920
Нет. Отлично. Тогда завтра ты сможешь бросить
ваши настоящие обязанности.

199
00:17:25,380 --> 00:17:26,380
Он мой раб.

200
00:17:45,820 --> 00:17:46,820
Привет.

201
00:17:48,300 --> 00:17:52,400
Я упомянул последнюю твою историю,
Огонь.

202
00:17:54,920 --> 00:17:57,200
Я не знаю, о чем ты говоришь.

203
00:17:57,500 --> 00:17:58,560
О, давай.

204
00:17:59,540 --> 00:18:03,520
Момент, когда профессор прочитал ваше
блин, я узнал твой стиль.

205
00:18:04,800 --> 00:18:06,120
Я знаю, что ты Венера.

206
00:18:20,090 --> 00:18:24,390
Вообще-то Венера была моей мамой. я просто
продолжая ее работу, но я никогда не буду

207
00:18:24,390 --> 00:18:25,450
хороший писатель, какой бы она ни была.

208
00:18:25,910 --> 00:18:30,230
Без обид, но, возможно, тебе стоит получить
парень.

209
00:18:30,710 --> 00:18:33,210
Это невозможно, пока я живу с
придурок.

210
00:18:35,190 --> 00:18:36,350
Ты живешь с парнем?

211
00:18:37,350 --> 00:18:40,690
Не напоминай мне. Мой сосед по комнате вообще
кошмар.

212
00:18:43,130 --> 00:18:44,130
Интересный.

213
00:18:44,610 --> 00:18:45,850
Ты еще не закончил, неудачник.

214
00:18:46,230 --> 00:18:47,870
Что происходит с тобой и
профессор?

215
00:18:48,400 --> 00:18:49,400
Отойди, Триша.

216
00:19:04,020 --> 00:19:05,020
Привет.

217
00:19:07,120 --> 00:19:07,640
Правило

218
00:19:07,640 --> 00:19:17,200
номер

219
00:19:17,200 --> 00:19:20,380
два. Никто не должен знать, что мы живем вместе.
Ты забыл?

220
00:19:20,680 --> 00:19:23,420
Тогда какого черта ты меня втащил?
здесь, на глазах у всех?

221
00:19:24,340 --> 00:19:28,700
Что, если кто-то войдет, а ты...
в основном голый?

222
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
Ты прав.

223
00:19:57,130 --> 00:19:58,130
Ты знаешь?

224
00:20:04,050 --> 00:20:06,310
Ни звука.

225
00:20:19,470 --> 00:20:26,050
Разоблачение мыслей и притворство
легендарный автор мошеннического

226
00:20:39,530 --> 00:20:40,530
Пожалуйста, никому не говорите.

227
00:20:40,730 --> 00:20:41,950
Я умоляю тебя.

228
00:20:45,390 --> 00:20:51,790
Итак, что вы были готовы сделать, чтобы сохранить
твой маленький секрет в безопасности?

229
00:20:52,270 --> 00:20:53,550
Что ты хочешь?

230
00:20:57,030 --> 00:21:00,410
Как насчет того, чтобы называть меня хозяином?

231
00:21:03,030 --> 00:21:05,270
Владелец? Ты прав. Продолжайте мечтать.

232
00:21:24,680 --> 00:21:26,380
Почему он должен быть таким придурком?

233
00:21:28,520 --> 00:21:30,180
Он сводит меня с ума.

234
00:22:43,080 --> 00:22:49,380
Я... я случайно... случайно...
Пошёл за своими вещами.

235
00:22:53,120 --> 00:22:56,080
Случайно... Нашёл свой пистолет.

236
00:22:59,100 --> 00:23:01,760
Должен ли я сделать что-то случайно, чтобы
ты?

237
00:23:03,560 --> 00:23:05,220
Что вы надеялись найти?

238
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Ничего.

239
00:23:11,050 --> 00:23:12,390
И что мне теперь с тобой делать?

240
00:23:13,590 --> 00:23:15,130
Ты узнал мой секрет.

241
00:23:16,990 --> 00:23:21,010
И мы никогда... Не танцуй долго.

242
00:23:22,570 --> 00:23:23,810
Я просто чистился.

243
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
Уборка?

244
00:23:38,710 --> 00:23:40,210
Тебе нравится ярко-синий?

245
00:23:46,390 --> 00:23:49,630
Или... Или темная нить наказания на
свой собственный.

246
00:23:51,010 --> 00:23:52,050
Расслабься, Харпер.

247
00:23:53,230 --> 00:23:54,530
Это просто лайнер.

248
00:24:12,879 --> 00:24:14,900
Ты, ты полный псих.

249
00:24:15,240 --> 00:24:18,520
Псих, который все еще может тебя пнуть
вне школы.

250
00:24:18,920 --> 00:24:20,700
К черту ваш контракт. Я задолбался.

251
00:24:22,380 --> 00:24:23,920
Тогда заплати мне за вазу.

252
00:24:24,300 --> 00:24:25,560
Вокруг есть зеленая линия?

253
00:24:26,960 --> 00:24:29,300
К черту тебя и твою дурацкую вазу.

254
00:25:05,260 --> 00:25:06,260
Что ты делаешь?

255
00:25:06,460 --> 00:25:07,980
Держитесь подальше от профессора.

256
00:25:08,360 --> 00:25:09,360
Он мой.

257
00:25:10,480 --> 00:25:11,540
Давай, Софи.

258
00:25:14,380 --> 00:25:15,380
Ну давай же.

259
00:25:22,720 --> 00:25:24,760
Отпусти ее.

260
00:25:25,400 --> 00:25:26,400
Нет!

261
00:25:36,200 --> 00:25:38,040
Спасибо, что спас меня.

262
00:25:40,140 --> 00:25:41,140
Спасибо недостаточно.

263
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
Ты должен отплатить мне.

264
00:25:47,980 --> 00:25:49,660
Ты выйдешь со мной?

265
00:25:53,480 --> 00:25:55,340
Извините, мне придется это взять.

266
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
Что ты хочешь?

267
00:25:59,460 --> 00:26:01,560
Харпер, забудь уже правила.

268
00:26:02,280 --> 00:26:03,820
Прямо домой, на занятия.

269
00:26:04,100 --> 00:26:05,100
Я уже в пути.

270
00:26:05,400 --> 00:26:06,860
Я уже еду, что?

271
00:26:10,400 --> 00:26:11,520
Мой маркер.

272
00:26:16,060 --> 00:26:18,800
Извините, может в следующий раз?

273
00:26:31,440 --> 00:26:35,020
Да, эта девушка у меня на ладони.
рука.

274
00:26:46,980 --> 00:26:49,640
Ну, я еще не нашел.

275
00:26:51,420 --> 00:26:55,760
Но я уверен, что Венера дала ей это.

276
00:28:29,130 --> 00:28:30,130
Что ты делаешь?

277
00:28:32,830 --> 00:28:35,110
Вы не имеете права проходить через мое
вещи.

278
00:28:40,850 --> 00:28:42,230
Мой маленький раб.

279
00:28:44,510 --> 00:28:46,110
Я не выполнил ее обязанности.

280
00:28:47,750 --> 00:28:48,750
Никакой уборки.

281
00:28:49,010 --> 00:28:50,010
Никакого ужина.

282
00:28:50,410 --> 00:28:52,730
Ты меня разочаровываешь, Харпер.

283
00:28:53,510 --> 00:28:54,610
Это смешно.

284
00:28:54,930 --> 00:28:56,390
Что дает вам право?

285
00:28:56,650 --> 00:28:58,070
Контракт делает.

286
00:29:03,560 --> 00:29:08,960
И каждая ошибка или непослушание будет
быть наказан.

287
00:29:09,940 --> 00:29:13,620
Конечно, вы всегда можете сломать
контракт.

288
00:29:17,460 --> 00:29:22,180
То есть, если вам очень хочется оказаться на
улицу и выгнали из твоего драгоценного

289
00:29:22,180 --> 00:29:23,180
университет.

290
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
Вы желаете.

291
00:29:25,320 --> 00:29:27,820
Я буду придерживаться этого проклятого контракта, нет.
неважно что.

292
00:29:30,080 --> 00:29:32,800
Потом постирать, а я буду ждать
ужин.

293
00:29:33,340 --> 00:29:34,340
Раб.

294
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
На моем пути. Хватит взрывать мой телефон.

295
00:30:06,420 --> 00:30:08,360
Привет. Вы здесь?

296
00:30:09,100 --> 00:30:10,440
Миа Харпер.

297
00:30:11,560 --> 00:30:12,740
Привет, Миа. Кто ты?

298
00:30:13,440 --> 00:30:14,680
Ты пойдешь с нами.

299
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
Привет, Миа.

300
00:30:44,580 --> 00:30:46,680
Что? Не ложись.

301
00:30:47,840 --> 00:30:51,120
Не дай мне испортить это красивое личико.

302
00:30:51,340 --> 00:30:52,340
Ты?

303
00:31:34,060 --> 00:31:35,060
Мы здесь в безопасности.

304
00:31:35,140 --> 00:31:36,140
Ты в порядке?

305
00:31:38,320 --> 00:31:39,320
Кто были эти парни?

306
00:31:40,180 --> 00:31:41,180
Чего они хотели?

307
00:31:41,200 --> 00:31:42,200
Я не знаю.

308
00:31:45,000 --> 00:31:47,500
Боже, я так боялась за тебя.

309
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Я убью тебя.

310
00:32:10,540 --> 00:32:11,540
Проснуться.

311
00:32:12,800 --> 00:32:13,800
Отпусти меня.

312
00:32:19,500 --> 00:32:21,000
Почему ты ударил Адриана?

313
00:32:22,080 --> 00:32:23,540
Я думал, он причиняет тебе боль.

314
00:32:24,100 --> 00:32:25,340
Он спас меня.

315
00:32:26,000 --> 00:32:28,220
Верно. Я подарю ему медаль.

316
00:32:28,420 --> 00:32:29,420
Отойди от меня.

317
00:32:29,840 --> 00:32:31,940
Я больше никогда не хочу тебя видеть.

318
00:32:41,930 --> 00:32:42,930
Полегче, Харпер.

319
00:32:43,550 --> 00:32:46,630
Кажется, ты забыл, кто ты
разговариваю с.

320
00:32:47,630 --> 00:32:51,930
Заткнитесь, профессор Факуэлл.

321
00:32:54,190 --> 00:32:55,670
И поцелуй меня уже.

322
00:32:56,050 --> 00:32:58,770
Ты играешь с огнем, детка.

323
00:32:59,110 --> 00:33:00,730
Может быть, я хочу сгореть.

324
00:33:13,360 --> 00:33:14,820
Ты закончил стоять лицом к лицу, Харпер?

325
00:33:16,600 --> 00:33:17,600
Успокоиться.

326
00:33:17,860 --> 00:33:20,240
Наоборот, я в ярости.

327
00:33:20,480 --> 00:33:22,240
Ты испортил мой первый поцелуй.

328
00:33:23,700 --> 00:33:24,820
Так трагично.

329
00:33:25,960 --> 00:33:27,260
Мне нужен Адриан.

330
00:33:27,660 --> 00:33:28,980
Мне нужен опыт.

331
00:33:29,380 --> 00:33:31,020
Без этого я не могу писать.

332
00:33:35,040 --> 00:33:41,220
Если вы хотите, чтобы ваш меч действительно
важно, тебе нужен учитель, а не какой-то

333
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
щенок.

334
00:33:43,180 --> 00:33:44,220
Я могу помочь вам.

335
00:33:47,300 --> 00:33:48,300
Действительно?

336
00:33:49,660 --> 00:33:53,260
Что случилось с тобой, ты не в моем вкусе,
Харпер?

337
00:33:53,900 --> 00:33:57,960
Я готов страдать ради
искусство. Сомневаюсь в этом. Вы понятия не имеете, что

338
00:33:57,960 --> 00:33:58,960
о чем ты пишешь.

339
00:34:00,560 --> 00:34:01,820
Я знаю.

340
00:34:02,820 --> 00:34:03,820
Действительно?

341
00:34:27,780 --> 00:34:29,100
Харпер, любитель.

342
00:34:31,600 --> 00:34:37,120
Это то, как вы просите меня извлечь,
верно? Научи меня.

343
00:34:37,800 --> 00:34:40,400
Научи меня чему, Харпер?

344
00:34:41,280 --> 00:34:43,880
Мой хозяин.

345
00:34:51,260 --> 00:34:52,580
Это больше похоже на это.

346
00:34:58,320 --> 00:34:59,320
Чтобы поцеловать тебя.

347
00:35:03,660 --> 00:35:04,660
Поцелуй меня?

348
00:35:10,020 --> 00:35:13,300
Мой... Мастер.

349
00:35:16,480 --> 00:35:17,480
Хорошо.

350
00:35:25,300 --> 00:35:26,420
Что за...

351
00:35:33,390 --> 00:35:34,390
немного практики, Харпер.

352
00:35:36,870 --> 00:35:40,450
Теперь обратите внимание.

353
00:35:57,790 --> 00:36:02,350
Итак, Харпер, могу ли я претендовать на роль твоего
учитель?

354
00:36:06,480 --> 00:36:07,480
Не уверен.

355
00:36:09,720 --> 00:36:15,220
Возможно, нужно сравнить с Адрианом.

356
00:36:21,480 --> 00:36:22,620
Хорошо.

357
00:36:25,020 --> 00:36:27,920
Рискните.

358
00:36:28,340 --> 00:36:34,300
Я люблю наказывать непослушных маленьких
студенты.

359
00:36:46,080 --> 00:36:47,160
Это отклонено.

360
00:36:50,880 --> 00:36:53,380
А теперь возвращайтесь к своим настоящим обязанностям.

361
00:37:22,540 --> 00:37:23,700
Вам однажды повезло.

362
00:37:24,000 --> 00:37:25,040
В следующий раз.

363
00:37:29,100 --> 00:37:31,640
Я окуну твое лицо в унитаз.

364
00:37:33,500 --> 00:37:34,500
Что?

365
00:37:39,940 --> 00:37:40,940
Привет.

366
00:37:46,240 --> 00:37:49,460
Ты как рыцарь, спасающий девицу.
бедствие.

367
00:37:50,540 --> 00:37:51,820
Так ли это?

368
00:37:52,780 --> 00:37:54,220
Тебе не кажется, что ты мне что-то должен?

369
00:37:58,440 --> 00:38:03,020
Хотя бы свидание, а может... а может и больше.

370
00:38:12,720 --> 00:38:15,820
Хорошо, садись сейчас.

371
00:38:16,820 --> 00:38:21,320
Сегодняшняя тема, влияние эротики
романы...

372
00:38:21,660 --> 00:38:24,340
формирования этических норм.

373
00:38:24,920 --> 00:38:31,360
И наш первый докладчик, г-жа Харпер.

374
00:38:33,920 --> 00:38:36,960
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.

375
00:38:59,150 --> 00:39:01,870
Хорошо, мисс Миа Харпер.

376
00:39:02,830 --> 00:39:04,430
Что вы думаете?

377
00:39:07,410 --> 00:39:13,130
Эротика – это свобода самовыражения или
угроза общественной морали?

378
00:39:14,070 --> 00:39:15,070
Свобода.

379
00:39:16,130 --> 00:39:18,170
Эротика исследует границы.

380
00:39:18,410 --> 00:39:19,410
Интересный.

381
00:39:19,970 --> 00:39:25,010
Так что же исследовал автор Венера в
ее последняя работа?

382
00:39:26,270 --> 00:39:27,270
Кроме того...

383
00:39:27,950 --> 00:39:30,390
Зак. Это того не стоит.

384
00:39:31,030 --> 00:39:33,190
Тсс. Внутренняя беда.

385
00:39:33,570 --> 00:39:36,070
Страх запретных желаний.

386
00:39:39,450 --> 00:39:40,770
Ну что ж.

387
00:39:42,610 --> 00:39:49,530
Может автор... не сказал ей

388
00:39:49,530 --> 00:39:50,530
что-то.

389
00:40:02,810 --> 00:40:05,110
не ощутил этого в полной мере.

390
00:40:22,110 --> 00:40:28,050
Что, черт возьми, это было?

391
00:40:28,310 --> 00:40:29,490
Проще случиться каждый раз.

392
00:40:30,570 --> 00:40:31,570
Романо рядом с тобой.

393
00:40:32,880 --> 00:40:33,880
Вы ревнуете?

394
00:40:38,840 --> 00:40:42,740
По контракту ты мой.

395
00:40:44,600 --> 00:40:45,680
Что ты делаешь?

396
00:41:02,730 --> 00:41:03,730
Я думаю, ты спросил.

397
00:41:06,230 --> 00:41:07,230
Урок первый.

398
00:41:10,390 --> 00:41:11,390
Трогать.

399
00:41:15,590 --> 00:41:16,990
Разве не этого ты хочешь, Миа?

400
00:41:21,050 --> 00:41:23,750
Я... я не знаю.

401
00:41:26,590 --> 00:41:27,590
Ответьте мне.

402
00:41:29,050 --> 00:41:30,650
Хочешь, чтобы я продолжил?

403
00:41:38,160 --> 00:41:42,440
Пока конфликт заканчивается, ты подчиняешься мне
полностью.

404
00:41:43,480 --> 00:41:44,480
Понял?

405
00:41:46,280 --> 00:41:47,280
Да.

406
00:41:48,620 --> 00:41:49,640
Да, что?

407
00:41:54,660 --> 00:41:55,740
Мой хозяин.

408
00:42:17,390 --> 00:42:18,690
Дино не готовит сам.

409
00:42:21,110 --> 00:42:23,750
Ты... Мудак.

410
00:44:05,550 --> 00:44:07,050
Куда-то собираешься, Харпер?

411
00:44:08,230 --> 00:44:09,230
Как я выгляжу?

412
00:44:19,350 --> 00:44:22,230
Ты не собираешься тайно пойти на свидание
минута.

413
00:44:22,450 --> 00:44:23,450
Я.

414
00:44:23,930 --> 00:44:26,970
Мне больше не нужны твои уроки,
профессор.

415
00:44:27,870 --> 00:44:29,630
Я получу опыт по-своему.

416
00:44:32,490 --> 00:44:33,490
Еще один шаг.

417
00:44:35,080 --> 00:44:36,280
И мне придется тебя наказать.

418
00:44:37,300 --> 00:44:38,360
Я не боюсь тебя.

419
00:44:47,300 --> 00:44:49,120
Положи меня, псих!

420
00:44:49,760 --> 00:44:50,760
Вы хотите попрактиковаться?

421
00:44:51,160 --> 00:44:52,160
Вы получите это.

422
00:45:00,940 --> 00:45:02,080
Я думаю, что это мое.

423
00:45:02,460 --> 00:45:03,520
Я знаю, где ты это хранишь.

424
00:45:04,680 --> 00:45:07,620
Раздача маленьких рабов наказывается
с кнутами.

425
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
Ты будешь наказан.

426
00:45:51,060 --> 00:45:52,400
Вы бы не стали.

427
00:45:53,600 --> 00:45:56,540
Вы усвоили урок.

428
00:45:57,080 --> 00:45:58,320
Да, моя мать.

429
00:47:28,940 --> 00:47:29,940
Готовы сделать заказ?

430
00:47:30,500 --> 00:47:31,500
Нет.

431
00:47:32,240 --> 00:47:33,680
Я все еще жду своего свидания.

432
00:47:43,580 --> 00:47:44,740
Иди сюда, иди сюда, иди сюда.

433
00:47:47,680 --> 00:47:48,680
Давай, давай, давай.

434
00:47:52,480 --> 00:47:53,480
Что случилось?

435
00:47:53,500 --> 00:47:54,500
Какой кошмар.

436
00:47:55,700 --> 00:47:56,700
Что произойдет?

437
00:48:00,590 --> 00:48:03,830
Ее машина съехала с моста два месяца назад.
назад.

438
00:48:04,230 --> 00:48:05,570
Она подарила мне оберег.

439
00:48:06,470 --> 00:48:07,470
Как будто она знала.

440
00:48:09,910 --> 00:48:13,930
Она сказала, что это защитит меня в случае чего.
когда-либо случалось.

441
00:49:50,569 --> 00:49:53,450
Доброе утро, класс. я буду твоим
профессор сегодня.

442
00:49:54,830 --> 00:50:01,370
Профессор... Бля, ну... Мой

443
00:50:01,370 --> 00:50:02,890
хозяин, где ты?

444
00:50:04,770 --> 00:50:06,510
Да, у меня есть карта памяти.

445
00:50:06,870 --> 00:50:10,050
Я оставлю время, чтобы расшифровать его. Конечно, мы
девушка мне больше не нужна.

446
00:50:20,650 --> 00:50:21,650
Где это?

447
00:50:21,890 --> 00:50:23,530
Я не могу потерять мамин подарок.

448
00:50:29,410 --> 00:50:31,210
Ты знаешь, где она?

449
00:50:32,770 --> 00:50:35,490
Да, она здесь.

450
00:50:55,310 --> 00:50:56,350
Определенно зашёл сюда.

451
00:50:57,590 --> 00:51:00,930
Девушка должна знать, где находится диск.

452
00:51:01,950 --> 00:51:05,690
Венера могла оставить это только ей.

453
00:51:06,270 --> 00:51:07,810
Мы заставим ее говорить.

454
00:51:08,210 --> 00:51:09,390
Маленькая мышка.

455
00:51:10,810 --> 00:51:12,090
Маленькая мышка.

456
00:51:13,870 --> 00:51:15,350
Где твой дом?

457
00:51:17,150 --> 00:51:18,150
Маленький кот.

458
00:51:35,050 --> 00:51:36,050
Мы здесь.

459
00:51:55,510 --> 00:51:58,070
После того, что произошло в переулке, я сделал
немного копать.

460
00:51:58,570 --> 00:52:02,850
А эти ребята, они из мафии.

461
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
Ты меня слышишь?

462
00:52:10,980 --> 00:52:13,120
Ты меня слышишь?

463
00:52:46,830 --> 00:52:47,830
Что ты делаешь?

464
00:52:48,850 --> 00:52:55,710
Мне жаль. Ты был как в трансе и
Я просто не знал, как еще тебя сфотографировать

465
00:52:55,710 --> 00:52:56,328
из этого.

466
00:52:56,330 --> 00:52:58,030
Извини. Я в ужасе.

467
00:52:58,890 --> 00:53:03,010
Мафия, моя мама, авария. я просто
не знаю, что происходит. Слушай,

468
00:53:03,090 --> 00:53:05,930
все будет в порядке. Я обещаю. я
защитит тебя.

469
00:53:14,090 --> 00:53:15,049
В чем дело?

470
00:53:15,050 --> 00:53:16,050
Ты один из них?

471
00:53:16,710 --> 00:53:17,950
Ты с мафией?

472
00:53:22,150 --> 00:53:26,930
Ты умная девочка.

473
00:53:35,310 --> 00:53:36,850
Ты убил мою маму?

474
00:53:38,210 --> 00:53:41,670
Она украла секретные данные из
мафия.

475
00:53:42,610 --> 00:53:44,170
Это не остаётся безнаказанным.

476
00:53:54,020 --> 00:54:00,940
Так вы почувствуете себя в большей безопасности. Хорошо,
Я не причиню тебе вреда, Миа.

477
00:54:01,120 --> 00:54:07,920
Я не тот, кем ты меня считаешь. я с
полиция под прикрытием, так же, как

478
00:54:07,920 --> 00:54:14,680
Венера, моя мама, да, она работала на нас.

479
00:54:16,080 --> 00:54:21,280
И перед смертью она что-то украла
большой из мафии.

480
00:54:23,000 --> 00:54:26,560
И теперь босс гонится за тобой, но я могу
защитить тебя.

481
00:54:28,460 --> 00:54:30,200
А кто босс мафии?

482
00:54:33,840 --> 00:54:34,960
Этого не может быть.

483
00:55:29,170 --> 00:55:30,170
Миа?

484
00:55:32,510 --> 00:55:33,530
Я убью тебя.

485
00:55:40,750 --> 00:55:46,030
Не двигайся.

486
00:55:47,330 --> 00:55:50,190
Если только ты не хочешь, чтобы я сжег тебя этим
легче.

487
00:55:55,610 --> 00:55:57,050
Ты убил мою маму из-за этого.

488
00:56:02,320 --> 00:56:05,120
Видишь ли, я не убивал Викторию.

489
00:56:06,220 --> 00:56:08,920
Но если ты спустишься, я объясню
все.

490
00:56:10,060 --> 00:56:12,340
Еще один шаг, и я выстрелю.

491
00:56:14,340 --> 00:56:16,220
Ты все это подстроил, не так ли?

492
00:56:16,600 --> 00:56:17,680
Ты не профессор.

493
00:56:18,100 --> 00:56:19,100
Правильный.

494
00:56:20,100 --> 00:56:21,400
Я агент разведки.

495
00:56:22,920 --> 00:56:23,920
Натаниэль Грант.

496
00:56:24,380 --> 00:56:25,380
Позвольте мне получить.

497
00:56:25,860 --> 00:56:29,280
Ты под прикрытием, что-то ищешь
моя мама воровала у мафии.

498
00:56:32,410 --> 00:56:33,550
Да, это правда.

499
00:56:35,030 --> 00:56:36,230
Лжец. Я могу это доказать.

500
00:56:39,270 --> 00:56:40,270
Мой кошелек.

501
00:56:41,550 --> 00:56:42,550
Ищите себя.

502
00:57:01,550 --> 00:57:04,530
Я тебя ненавижу. Ты лжец. Ты ублюдок.

503
00:57:25,790 --> 00:57:27,230
Я действительно агент.

504
00:57:28,290 --> 00:57:29,290
Слушать.

505
00:57:29,550 --> 00:57:30,670
Прямо перед катастрофой.

506
00:57:41,549 --> 00:57:42,950
Манипулятор.

507
00:58:03,630 --> 00:58:04,630
Я говорил тебе, что я был устами этих людей.

508
00:58:11,270 --> 00:58:12,270
Вы внутри, босс.

509
00:58:45,020 --> 00:58:46,020
О,

510
00:58:52,380 --> 00:58:53,380
ты бы?

511
00:58:55,180 --> 00:58:58,480
Честно говоря, притворяюсь заботливым
спаситель?

512
00:59:02,140 --> 00:59:03,160
Стоило того.

513
00:59:09,130 --> 00:59:10,690
Как жаль твою маму.

514
00:59:11,830 --> 00:59:13,590
Она была такой талантливой женщиной.

515
00:59:14,370 --> 00:59:16,210
Она даже соблазнила босса мафии.

516
00:59:17,050 --> 00:59:18,050
Мой отец.

517
00:59:20,790 --> 00:59:22,050
Вот почему я убил его.

518
00:59:30,410 --> 00:59:31,410
Ты монстр.

519
00:59:35,150 --> 00:59:37,270
Мне просто нужно то, что украла твоя мама.

520
00:59:40,840 --> 00:59:42,300
И ты поможешь мне это получить.

521
00:59:43,100 --> 00:59:44,100
Верно?

522
00:59:53,320 --> 00:59:59,800
Ты глупый маленький отродье.

523
01:00:06,600 --> 01:00:07,840
Так тебе нравится грубость?

524
01:00:08,620 --> 01:00:09,620
Ага.

525
01:00:25,000 --> 01:00:28,360
Я давно наблюдаю за тобой
здесь.

526
01:00:36,800 --> 01:00:38,340
Ты больной урод.

527
01:00:39,440 --> 01:00:44,580
Ты всегда хотел меня, да?

528
01:00:44,820 --> 01:00:45,880
Просто признайте это.

529
01:00:46,240 --> 01:00:47,440
Иди к черту.

530
01:00:57,710 --> 01:00:58,710
Я уже там.

531
01:00:59,990 --> 01:01:03,530
И я собираюсь использовать каждую игрушку в твоем
шкаф на тебе.

532
01:01:03,890 --> 01:01:05,270
Начинаем с хорошей порки.

533
01:01:18,390 --> 01:01:19,530
Отпусти ее.

534
01:01:19,870 --> 01:01:21,630
Или я оторву голову твоей собаке.

535
01:01:36,110 --> 01:01:37,470
Так что ты собираешься делать теперь, а?

536
01:01:38,770 --> 01:01:40,870
У вас не осталось карт для игры.

537
01:01:43,270 --> 01:01:44,270
Хм?

538
01:01:45,450 --> 01:01:46,530
Убери пистолет.

539
01:01:53,290 --> 01:01:58,150
Браво. Первый человек на земле, который
перехитри меня.

540
01:02:00,950 --> 01:02:03,890
Каково это знать, что ты...

541
01:02:04,090 --> 01:02:08,550
Нельзя доверять никому на свете,
даже если это твоя собственная мать.

542
01:02:09,650 --> 01:02:10,650
Что?

543
01:02:15,690 --> 01:02:18,530
Сними капюшон, Венера.

544
01:02:19,110 --> 01:02:22,530
Пусть ребенок увидит мать, которая
бросил ее.

545
01:02:35,660 --> 01:02:36,660
Мама?

546
01:02:40,420 --> 01:02:42,860
У меня не было выбора.

547
01:02:48,640 --> 01:02:54,020
Я думал, что это единственный способ сохранить
ты в безопасности.

548
01:03:30,030 --> 01:03:33,310
Еще одна ошибка, и ты закончишь так:
это.

549
01:03:33,530 --> 01:03:34,830
Возьми ее,

550
01:03:36,750 --> 01:03:38,750
а потом убери этот бардак.

551
01:03:46,290 --> 01:03:47,290
Мама!

552
01:03:48,050 --> 01:03:50,050
Мама! Мама, пожалуйста, мама!

553
01:03:50,650 --> 01:03:51,650
Мама!

554
01:03:56,230 --> 01:03:57,970
Тебе нравится твой новый наряд?

555
01:04:03,600 --> 01:04:07,900
Когда придет твой герой, я убью его.

556
01:04:09,300 --> 01:04:10,460
Он не придет.

557
01:04:12,100 --> 01:04:15,840
Вы неправы.

558
01:04:26,660 --> 01:04:28,360
Миа! Миа!

559
01:04:31,100 --> 01:04:32,460
Убери от нее руки.

560
01:04:32,920 --> 01:04:33,920
Адриан.

561
01:04:33,940 --> 01:04:34,940
Видеть?

562
01:04:35,940 --> 01:04:37,120
Как я и ожидал.

563
01:05:06,510 --> 01:05:07,510
Флешка.

564
01:05:28,410 --> 01:05:29,990
Так предсказуемо.

565
01:05:30,470 --> 01:05:31,470
Нет!

566
01:05:33,670 --> 01:05:34,670
Нэйт!

567
01:05:37,610 --> 01:05:38,610
Ник! Ник!

568
01:05:39,210 --> 01:05:40,790
Мы все еще жалки.

569
01:05:44,310 --> 01:05:46,370
Эсме, ты получила то, что хотела.

570
01:05:46,930 --> 01:05:48,190
А теперь отпусти ее, пожалуйста.

571
01:05:48,590 --> 01:05:49,590
Отпусти ее?

572
01:05:50,350 --> 01:05:51,350
Зачем мне это?

573
01:05:51,610 --> 01:05:52,610
Она теперь моя.

574
01:05:53,530 --> 01:05:55,970
Но тебе, мой друг, тебе придется
умереть.

575
01:05:56,310 --> 01:05:57,310
Нет, Ник!

576
01:05:58,090 --> 01:05:59,530
Пожалуйста, скажите ему, чтобы он делал все, что вы хотите.

577
01:05:59,870 --> 01:06:01,830
Я буду твоим. Только не убивайте его.

578
01:06:05,770 --> 01:06:07,090
Ты в любом случае собирался быть моим.

579
01:06:22,130 --> 01:06:23,130
Не смотри.

580
01:06:24,490 --> 01:06:25,730
Ты больше не сможешь причинить тебе боль.

581
01:06:28,890 --> 01:06:30,610
Я получу помощь. Вам нужен врач.

582
01:06:31,150 --> 01:06:32,570
Нет. Пожалуйста.

583
01:06:34,070 --> 01:06:35,070
Не уходи.

584
01:06:48,970 --> 01:06:50,550
А сколько у тебя было?

585
01:06:54,130 --> 01:06:55,550
Нет никого подобного тебе.

586
01:06:59,370 --> 01:07:03,750
Миа, я должен был уйти после
миссия, но я

587
01:07:03,750 --> 01:07:06,490
не мог.

588
01:07:08,030 --> 01:07:09,450
Потому что я влюбился.

589
01:07:14,070 --> 01:07:15,390
Я этого не сделал.

590
01:07:17,230 --> 01:07:18,290
Она рабыня.

591
01:07:38,700 --> 01:07:40,140
Нейт, Нейт, Нейт, пожалуйста, нет.

592
01:07:40,880 --> 01:07:41,880
Нейт.

593
01:07:44,020 --> 01:07:45,020
Пожалуйста.

594
01:07:47,200 --> 01:07:52,400
Я даже никогда не говорил тебе, что люблю тебя.

595
01:08:13,640 --> 01:08:14,640
Это Харпер.

596
01:08:15,300 --> 01:08:17,100
Опять проспал лекции?

597
01:08:27,420 --> 01:08:28,420
Так ты жив?

598
01:08:28,800 --> 01:08:30,700
Я вернулся, чтобы закончить лабораторную работу.

599
01:08:31,120 --> 01:08:34,880
Нам никогда не приходилось погружаться глубже в
детали.

600
01:08:36,840 --> 01:08:37,840
Хорошо.

601
01:08:40,420 --> 01:08:41,420
Итак...

602
01:08:45,109 --> 01:08:47,770
Это то, чего вы ждали?

603
01:08:53,170 --> 01:08:56,050
Лжец! Сволочь! Ты заставил меня думать, что ты
были мертвы!

604
01:08:56,370 --> 01:08:57,370
Я тебя ненавижу!

605
01:08:58,550 --> 01:09:01,710
Я тоже скучал по тебе.

606
01:09:04,229 --> 01:09:05,390
Ну, я этого не сделал.

607
01:09:39,760 --> 01:09:41,380
Но это не значит, что я прощаю тебя.